Książ 城堡 遊客指南——參觀前您需要瞭解的一切

概覽

地址

Zamek Książ, ul. Piastów Śląskich 1, 58-306 Wałbrzych, Poland

位置

波蘭下西里西亞省瓦烏布日赫北部，位於蘇臺德山麓的Książ景觀公園內

規模

約四百間廳室；西里西亞最大城堡，波蘭第三大城堡，僅次於馬爾堡與瓦維爾

起源

1288年至1292年間，由西里西亞公爵「嚴厲者」博爾科一世在1263年毀棄的舊要塞遺址上動工興建

長期持有

馮·霍赫貝格家族自1509年起持有Książ城堡直至1940年代中期，期間從男爵晉升為帝國伯爵

知名人物

黛西·普萊斯公主——本名瑪麗·特蕾莎·奧莉維亞·康沃利斯-韋斯特，生於英格蘭——20世紀初克雄城堡的女主人

戰時歷史

第二次世界大戰期間被德國當局徵用；城堡下方的岩層成為「Riese」計畫的一部分——這是一項1943至1945年間未完成的地下建設工程。

地下路線

由導遊帶領、採預約時段入場的地下隧道徒步行程，沿階梯向下約50公尺

周邊景點

盧別胡夫的棕櫚溫室（Palmiarnia），以及瓦烏布日赫市中心的舊礦場（Stara Kopalnia）與瓷器博物館

什麼是克雄城堡？

克西翁日城堡（Zamek Książ）是西里西亞地區最大的城堡，也是波蘭第三大城堡，僅次於馬爾堡與瓦維爾。它矗立於佩烏奇尼察河峽谷上方一座林木蓊鬱的岩石山脊上，位於下西里西亞瓦烏布日赫北部，四周環繞著蘇台德山麓景觀公園的森林。城堡約於1288年由希維德尼察公爵「嚴厲的」波爾科一世在舊有據點遺址上動工興建，歷經七個世紀的增建，逐漸發展成一座擁有約400個房間、塔樓、庭院與層疊露台的龐大建築群。

在近代歷史中，城堡長期歸屬於單一家族——馮·霍赫貝格家族。該家族於1509年取得克西翁日，並持有至1940年代，數百年間從男爵晉升為帝國伯爵，成為普魯士乃至德國最富有的貴族家族之一。城堡的社會聲望在20世紀初達到巔峰，當時是英國出生的普萊斯公主黛西的居所。第二次世界大戰期間，城堡被納粹德國佔領，並在其下方挖掘地道，作為未完成的秘密「Riese」建設工程的一部分，該工程至今仍眾說紛紜。如今，克西翁日是一座博物館與文化場館，而非私人宅邸。參觀行程自然分為兩部分：一條宏偉的地上路線，穿越國宴廳、馬克西米利安大廳與巴洛克式露台；以及另一條獨立、發人深省的導覽路線，深入戰時隧道。不遠處還有一座熱帶棕櫚溫室與一座種馬牧場。

上層城堡——廳室、馬克西米利安廳與露台

地上參觀路線將帶領您穿越城堡的居住與儀式樓層，抵達馬克西米利安大廳——這座最宏偉的巴洛克風格廳堂，也是任何導覽行程中理所當然的核心亮點。大廳以委託建造的霍赫貝格家族成員命名，其設計旨在展現貫穿全樓層的恢弘氣勢，其規模與裝飾至今仍完美達成當初的意圖。語音導覽將伴您遊覽周圍的國宴廳，娓娓道來霍赫貝格家族數百年的歷史，特別是愛德華時代的普萊斯公主黛西，她的身影至今仍影響著這些內部空間的呈現方式。

由於城堡幅員遼闊，持票參觀路線是經過精心挑選的精華，而非涵蓋全部400個房間；克西翁日大部分區域因維護而關閉，或用作活動場地與附設酒店，因此請將國宴廳與馬克西米利安大廳視為室內參觀的核心。戶外，層疊的露台花園在塔樓下方逐級而下，以正式的巴洛克式佈局鋪展於林木茂密的峽谷之上。這裡是欣賞佩烏奇尼察河谷美景的最佳地點，回頭望去，更能飽覽城堡本身戲劇性的輪廓——這也是大多數遊客帶回家的經典照片。露台也是感受克西翁日規模之宏大的最佳場所，讓您得以勾勒出這座從緊湊的中世紀堡壘發展為宏偉宅邸的建築輪廓。在溫暖的月份，露台之間的植栽最為繁茂，值得您悠閒漫步，而非匆匆一瞥。建議為室內參觀與露台預留舒適的兩小時，若加上地下路線或棕櫚溫室，則需更多時間。

地下的隧道——「Riese」計畫

克西翁日城堡下方及周圍，是波蘭最重要且最令人深思的第二次世界大戰遺址之一。戰爭期間，納粹德國徵用了城堡，並開始在岩石中挖掘隧道，作為「Riese」（德語意為「巨人」）計畫的一部分——這是一項1943年至1945年間未完成的龐大建設工程，該計畫還包括鄰近貓頭鷹山脈中規模更大的隧道網絡。該計畫的確切目的從未有官方文件記載，至今仍眾說紛紜：證據顯示城堡被改建為總部或官邸，而山區的隧道網絡則旨在作為躲避盟軍轟炸的地下工廠空間。可以確定的是，其野心遠遠超過了實際成就，僅有計劃中的一小部分隧道得以完成。

這項工程依賴於強迫勞工、戰俘，以及自1944年起來自格羅斯-羅森集中營系統的囚犯，其中許多人是從奧斯威辛轉移而來，包括大量匈牙利、波蘭和希臘猶太人，他們被安置在工地附近的營地。條件極為惡劣，歷史學家估計，被迫參與該工程的勞工中有相當數量死於疾病、疲憊、危險環境與虐待。1945年初，隨著蘇聯軍隊推進，該計畫被放棄，營地撤離，倖存者在戰爭結束時獲得解放。如今城堡下方留下的，是一個巨大而未實現的計畫的片段——裸露的岩石通道與中途停工的未完成洞穴——它應被視為一座銘記那段歷史的紀念碑來呈現與參觀，而非一個單純的景點。

參觀地下觀光路線

戰時隧道可透過導覽的「地下觀光路線」參觀，該路線以小組形式，在固定時段帶領遊客進入城堡下方的部分隧道網絡，導覽員會在全程解說歷史。進入隧道需下降約五十公尺，主要經由樓梯，因此需要一定程度的行動能力；基於安全考量，該路線不允許非常年幼的兒童參加。此路線與室內導覽完全分開，需單獨購票，因此最好將其規劃為您當天行程中獨立的一站，而非緊接在國宴廳之後——兩者在後勤與節奏上截然不同。

地下空間全年保持涼爽，無論外界季節如何，通常僅有攝氏數度，因此無論何時造訪，都建議攜帶一件保暖衣物。穿著平底舒適的鞋子也很重要，因為地面不平且可能潮濕。由於團體人數有限，且步行路線採固定時段而非自由入場，因此地下參觀是克西翁日行程中最可能在夏季旺季售罄的項目；午後較早的時段通常最先被預訂一空。提前預訂您想要的時段是確保名額的唯一可靠方法，也是在規劃當天其餘行程前，最值得先鎖定的約定。作為獨立的禮賓服務，我們代您處理營運商的波蘭語預訂系統，並確認您選擇的時段，讓您抵達時即可確認名額已保留。

黛西公主——城堡最著名的居民

城堡最浪漫的篇章屬於普萊斯公主黛西——本名瑪麗·特蕾莎·奧莉維亞·康沃爾-韋斯特，生於英格蘭——她嫁入霍赫貝格家族，並在20世紀之交前後成為克西翁日的女主人。她因美貌、風格與慈善工作而享譽全歐洲，活躍於愛德華時代與歐洲大陸的上流社會，在當時財富與影響力達到巔峰的城堡中款待皇室與政要。她在克西翁日的歲月代表了這座宅邸的社會巔峰，正值改變中歐的戰爭爆發前的最後數十年，而如今國宴廳的呈現方式也多取材自那個時代。然而，她的晚年卻充滿了動盪。

第一次世界大戰分裂了她曾自由穿梭的大陸，並使她——一位嫁入德國貴族家庭的英國女性——陷入極其艱難的處境。她的婚姻破裂，健康狀況惡化，家族財富在隨後的數十年間一落千丈，莊園最終也完全脫離了家族。即便如此，在大眾的想像中，她仍然是與克西翁日聯繫最緊密的人物，她的故事貫穿於國宴廳與語音導覽之中，為宏偉但略顯無名的內部空間賦予了一條非常人性化的主線。對許多遊客而言，正是黛西，而非建築本身，讓這些房間充滿了生命力——提醒著人們，這座城堡在不久之前，既是一座紀念碑，也是一個有人居住的家園，它的輝煌與心碎，都屬於同一個短暫而耀眼奪目的篇章。

棕櫚溫室與瓦烏布日赫其他景點

距離城堡不遠處，位於瓦烏布日赫的盧別胡夫區，棕櫚溫室（Palmiarnia）是一座歷史悠久的熱帶溫室，玻璃屋頂下收藏了數百種外來與亞熱帶物種。它最初為霍赫貝格家族建造，提供與城堡和隧道截然不同的氛圍——溫暖、翠綠且寧靜——是延長一日遊行程的自然搭配。它可作為獨立開放日期門票購買，或與城堡門票捆綁銷售；雖然植物在生長季節最為茂盛，但無論何時造訪，它都是一個宜人的避風港。附近的一座種馬牧場延續了莊園與馬匹繁殖的悠久淵源，這是霍赫貝格家族數代前在此建立的傳統。

瓦烏布日赫本身已發展成一個小型文化遺產聚落，如果您有超過一個下午的時間，值得一探。舊礦場（Stara Kopalnia）——一座由前煤礦改建的工業遺產博物館——講述了該地區的採礦歷史；鎮上的瓷器博物館則反映了另一項當地工藝傳統；而索別斯基公園觀景塔則提供了更廣闊的區域視野。所有這些景點，連同克西翁日城堡與棕櫚溫室，均可透過「探索瓦烏布日赫」通行證參觀，該通行證有效期為十二個月，可讓您以任意順序參觀每個景點一次。對於以下西里西亞為據點的遊客而言，這個組合能將單一的城堡參觀轉變為更完整的區域行程。作為禮賓服務，我們可以協助您圍繞著唯一固定的約定——地下參觀的時段——來安排這些景點，讓您當天的其餘行程自然成形。

最佳造訪時機

克西翁日全年開放，但體驗會隨著季節顯著變化。春末至初秋（約五月至九月）是露台與花園最繁茂的時節，開放時間最長，光線也最適合拍攝經典的露台照片——午後斜陽從下方花園照亮城堡正面。但這也無可避免地是一年中最繁忙的時期，也是地下觀光路線午後熱門時段必定售罄的時期。冬季（約十一月至三月）則以寧靜取代花園：開放時間縮短，部分季節性設施關閉，但國宴廳與隧道在寒冷中絲毫不減其震撼力。

如果真要說，陰天反而更適合參觀地下空間，因為那裡全年保持著類似的涼爽溫度，不受外界天氣影響。若想避開人群，靜心欣賞馬克西米利安大廳，冬季的平日是絕佳選擇。在一天之中，克西翁日各處的平日都比週末寧靜，而夏季的差距最大，屆時波蘭家庭與旅行團會在週六擠滿整個園區。在平日接近開園時間抵達，您可以在上午第一批旅行團聚集之前，近乎安靜地漫步於國宴廳；之後，當光線變得柔和、人群在關園前散去時，露台將回報您稍後的重訪。無論您何時到訪，定時的地下導覽都是需要圍繞其規劃的固定項目：先預訂那個時段，然後再將室內參觀、露台與棕櫚溫室大致安排在您所獲得的時間周圍。

前往克雄日城堡

克西翁日位於瓦烏布日赫北部，距離弗羅茨瓦夫西南方約65至70公里，大多數國際遊客會從該城市出發進行一日遊。自駕車程約一小時多，路況良好，城堡下方設有停車場，需步行穿過林木茂密的庭園一小段路才能抵達大門；請為這段步行路程多預留幾分鐘，尤其是有兒童同行或雨後路面濕軟時。自駕也是將克西翁日與下西里西亞其他行程結合的最簡便方式，前往棕櫚溫室僅需短暫車程，而越過捷克邊境的阿德爾什帕赫砂岩岩層，也在不到一小時的車程範圍內，可規劃更長的兩國環線。

搭乘大眾運輸，區域列車往返弗羅茨瓦夫與瓦烏布日赫約需一至一個半小時，白天班次頻繁。距離城堡最近的火車站是瓦烏布日赫·什恰維恩科站，距大門數公里，可轉乘當地公車或短程計程車完成前往克西翁日的旅程。如果您完全依賴火車與公車，建議在出發前確認回程的接駁資訊，因為瓦烏布日赫傍晚後的班次會減少；在您預訂的地下參觀時段周圍預留一些緩衝時間，能讓下午的行程從容許多。無論您如何抵達，最後一段通往大門的路程都需步行穿過林木茂密的庭園，車輛無法直達入口，因此請穿著適合在不平路面行走的鞋子。

無障礙設施與實用建議

克西翁日是一座大型歷史山頂遺址，包含鵝卵石路面、坡道、庭院以及樓層間的大量階梯。部分室內區域以及整個地下觀光路線都涉及階梯與不平地面，且部分上層房間無階梯無障礙設施，因此城堡僅對行動不便的遊客部分開放。特別是地下參觀，需經由約五十公尺的階梯下降才能抵達隧道，不適合輪椅使用者。如果您的團體中有成員有行動需求，建議在預訂前聯繫我們，以便安排合適的門票組合，並讓您事先了解園區內哪些部分可行、哪些部分無法通行。以下幾點實用建議能讓您的行程更順利。

無論季節，請為地下參觀攜帶一件保暖衣物，因為隧道全年保持涼爽；全程穿著平底舒適的鞋子，以應對階梯、鵝卵石路面及偶爾潮濕的地面；並請在進入室內區域與隧道前，將大型行李或背包寄放於衣帽間，因此請盡量輕裝出行。個人使用的攝影在園區大部分區域通常是允許的，但特定房間可能限制使用閃光燈、三腳架及商業拍攝，請遵循現場標示。家庭遊客也能盡興：隧道與普萊斯公主黛西的故事往往能吸引兒童的想像力，但步行距離與地下參觀的年齡限制仍需留意。作為提供英語服務的獨立禮賓服務，我們會在您購票時，將您參觀日期的確認實用細節一併寄送給您，讓您抵達大門前就知道該如何準備。

常見問題