克雄日城堡 游客指南——参观前您需要了解的一切

速览

地址

Zamek Książ, ul. Piastów Śląskich 1, 58-306 Wałbrzych, Poland

位置

波兰下西里西亚省瓦乌布日赫北部，位于苏台德山脉山麓的克雄日景观公园内

规模

约400个房间；西里西亚最大城堡，波兰第三大城堡（仅次于马尔堡和瓦维尔）

起源

城堡始建于1288年至1292年，由西里西亚公爵“严厉的”博尔科一世在1263年被毁的早期要塞遗址上建造

长期所有权

冯·霍赫贝格家族自1509年起持有克雄日城堡直至20世纪40年代中期，期间其爵位从男爵晋升至帝国伯爵

知名住客

黛西·普莱斯公主——本名玛丽·特蕾莎·奥利维娅·康沃利斯-韦斯特，生于英格兰，20世纪初克雄城堡的女主人

战时历史

二战期间被德军征用，城堡下方的岩体成为代号"Riese"（1943-1945年未完成地下工程）的一部分。

地下路线

在导游带领下，按预订时间进入部分战时隧道的一段步行游览，下降约50米，大部分路段为台阶

周边景点

卢别胡夫的棕榈温室（Palmiarnia），以及瓦乌布日赫市中心的旧矿（Stara Kopalnia）与瓷器博物馆

克雄城堡是什么？

克雄日城堡（Zamek Książ）是西里西亚地区最大的城堡，也是波兰仅次于马尔堡和瓦维尔的第三大城堡。它矗立在佩乌奇尼察河峡谷上方林木茂密的岩石山脊上，位于下西里西亚地区瓦乌布日赫市北部，四周环绕着苏台德山脉山麓景观公园的森林。城堡始建于1288年左右，由希维德尼察公爵"严厉的"博尔科一世在早期要塞遗址上建造，此后七个世纪间不断扩建，最终形成拥有约400个房间、塔楼、庭院和层层叠叠露台的庞大建筑群。

在近代历史的大部分时间里，城堡属于单一家族——冯·霍赫贝格家族。该家族于1509年获得克雄日，一直持有至20世纪40年代，期间从男爵晋升为帝国伯爵，成为普鲁士乃至德国最富有的贵族家族之一。20世纪初，城堡因英国出生的普莱斯公主黛西而达到社会鼎盛期。二战期间，城堡被纳粹德国占领，其地下深处开凿了隧道，作为秘密"Riese"工程的一部分——该工程从未完工，其真实目的至今仍存争议。如今克雄日是一座博物馆和文化场所，而非私人宅邸。游览自然分为两部分：一条宏伟的地上路线，穿过国事厅、马克西米利安大厅和巴洛克式露台；另一条是独立且令人沉思的导览路线，参观战时地下隧道。附近还有一座热带棕榈温室和一座种马场。

地上城堡——华丽厅堂、马克西米利安大厅与露台

地上游览路线将带领您穿过城堡的居住和礼仪楼层，直达马克西米利安大厅——这是城堡最宏伟的巴洛克式内部空间，也是任何游览路线的天然核心。大厅以委托建造它的霍赫贝格家族成员命名，其设计旨在以全高度彰显气派，其规模与装饰至今仍完美呈现着当初的意图。语音导览将伴随您游览周围的国事厅，娓娓道来霍赫贝格家族长达数百年的所有权历史，特别是普莱斯公主黛西所处的爱德华时代，她的存在至今仍影响着这些内部空间的呈现方式。

由于城堡规模宏大，凭票游览路线是经过精心挑选的，而非涵盖全部400个房间；克雄日的大部分区域因保护而关闭，或用于举办活动及酒店运营，因此请将国事厅和马克西米利安大厅视为室内游览的核心。室外，阶梯式花园在塔楼下方层层铺展，以规整的巴洛克式布局呈现于林木茂密的峡谷之上。从这里可以欣赏到佩乌奇尼察河谷的最佳景致，回望时，城堡本身戏剧性的轮廓也尽收眼底——这是大多数游客带回家的经典照片。露台也是感受克雄日规模之大的最佳地点，让您得以勾勒出这座从中世纪紧凑堡垒演变为宏伟宅邸的建筑轮廓。在温暖的月份，露台之间的植被最为繁茂，值得您悠然漫步，而非匆匆一瞥。建议为室内参观和露台游览预留充裕的两小时，若加上地下路线或棕榈温室，则需要更多时间。

地下隧道——"里泽"工程

克雄日城堡下方及周边区域，是波兰最重要且最令人沉思的二战遗址之一。战争期间，纳粹德国征用了城堡，并开始在岩石中开凿隧道，作为"Riese"（德语意为"巨人"）工程的一部分——这是1943年至1945年间一项规模庞大但未完成的建设工程的代号，该工程还包括附近猫头鹰山脉中规模更大的隧道群。该工程的确切目的从未有官方文件记载，至今仍存争议：证据表明城堡被改造为总部或官方官邸，而山区隧道群则旨在作为躲避盟军轰炸的地下工厂空间。可以肯定的是，其野心远超实际成就，计划中的隧道仅完成了极小一部分。

工程依赖强迫劳工、战俘，以及自1944年起来自格罗斯-罗森集中营系统的囚犯，其中许多人是从奥斯维辛转移而来，包括大量匈牙利、波兰和希腊犹太人，他们被安置在工地附近的集中营。条件极其恶劣，历史学家估计，被强迫参与该工程的工人中，有相当数量死于疾病、 exhaustion、危险条件和虐待。随着1945年初苏军推进，工程被废弃，集中营被疏散，幸存者在战争结束时获得解放。如今城堡下方遗留的，是一个庞大而未竟事业的片段——裸露的岩石通道和半途而废的不完整 chamber——它被呈现为，也应当被参观为，一个充分展现那段历史的纪念地，而非一个简单的景点。

参观地下旅游路线

战时隧道需通过有导游带领的 Underground Tourist Route 参观，该路线按固定预订时段组织小团，穿行城堡下方部分隧道网络，全程由导游讲解历史。抵达隧道需要下降约五十米，大部分路段为台阶，因此需要较好的行动能力，出于安全考虑，非常年幼的儿童不得参加该路线。该路线与城堡内部参观完全分开，需要单独购票，因此最好将其安排为一天中一个独立的停靠点，而不是从国事厅参观后直接顺接——两者采用不同的运营安排和不同的节奏。

无论外面是什么季节，地下空气全年都保持凉爽，通常只有几度，因此无论哪个月前往，都值得带一件保暖衣物。平坦舒适的鞋子也很重要，因为地面不平，脚下可能潮湿。由于团队人数有限，且步行游览按固定时段而非自由入场运行，地下部分是 Książ 之行中最容易在夏季繁忙日子售罄的单项；午后早些时候的场次总是最先售罄。提前预订您想要的时间，是确保名额的唯一可靠方式，也是在您围绕它安排当天其余行程之前，最值得先锁定的一项预约。作为独立服务方，我们代您处理运营方的波兰语预订系统，并确认您选择的时段，让您抵达时知道名额已为您保留。

黛西公主——城堡最著名的居民

城堡最浪漫的篇章属于普莱斯公主黛西——本名玛丽·特蕾莎·奥利维娅·康沃尔-韦斯特，出生于英国——她嫁入霍赫贝格家族，在20世纪之交成为克雄日的女主人。她因美貌、风度和慈善工作享誉全欧洲，活跃于爱德华时代及欧洲大陆的上流社会，在城堡财富与影响力鼎盛时期，在此款待皇室成员和政治家。她在克雄日的岁月代表了这座宅邸的社会巅峰期，那是在改变中欧的战争爆发前的最后几十年，如今国事厅的呈现方式很大程度上借鉴了那个时代。然而，她的晚年生活却充满了动荡。

第一次世界大战分裂了她曾自由穿梭的大陆，并将她——一位嫁入德国贵族家庭的英国女性——置于极其艰难的境地。她的婚姻破裂，健康恶化，家族财富在随后的几十年里衰落，庄园最终也彻底脱离了家族。尽管如此，她仍然是大众想象中与克雄日关联最密切的人物，她的故事贯穿于国事厅和语音导览之中，为宏伟但原本匿名的内部空间赋予了非常人性化的主线。对许多游客而言，正是黛西，而非建筑本身，让这些房间栩栩如生——它提醒人们，在不久前的记忆中，这座城堡既是一座纪念碑，也是一个有人居住的家，它的魅力与心碎同属于那个短暂而耀眼的篇章。

棕榈屋及其他瓦乌布日赫景点

Palm House（Palmiarnia）距离城堡不远，位于 Wałbrzych 的 Lubiechów 地区，是一座历史悠久的热带温室，玻璃之下汇集数百种异域和亚热带植物。它最初为 Hochbergs 家族而建，氛围与城堡和隧道截然不同——温暖、葱郁、宁静——很适合搭配成更充实的一日行程。它既可作为单独的开放日期门票出售，也可与城堡门票打包购买；虽然其植物在生长月份最为繁茂，但一年四季都是宜人的室内避雨停靠点。附近还有一座种马场，延续着该庄园与养马业的悠久渊源，这是 Hochbergs 家族几代人之前在此建立的传统。

如果您有不止一个下午的时间，Wałbrzych 本身已发展成一个值得了解的小型遗产群落。Old Mine（Stara Kopalnia）由昔日煤矿改建为工业遗产博物馆，讲述该地区的采矿历史；镇上的 Porcelain Museum 则体现另一项地方手工艺传统；而 Sobieski Park 观景塔可让您眺望更广阔的区域。所有这些，连同 克雄日城堡 和 Palm House，都包含在 Explore Wałbrzych 通票内；该通票有效期为十二个月，可让您按任意顺序各参观一次。对于以 Lower Silesia 为落脚点的游客来说，这一组合将单一的城堡停靠点变成更完整的区域行程。作为服务方，我们可以帮助您围绕唯一固定预约——定时的地下时段——来安排这些景点，让当天其余行程自然衔接。

最佳游览时节

Książ 全年开放，但体验会随季节明显变化。晚春至初秋，大致为五月至九月，露台和花园最为繁盛，开放时间最长，也最适合拍摄经典露台照片；此时傍晚的阳光会从下方花园映照城堡立面。这也不可避免地是一年中最繁忙的时段，也是 Underground Tourist Route 较受欢迎的下午时段最常售罄的时期。冬季，大致为十一月至三月，则以宁静取代花园：开放时间缩短，一些季节性设施关闭，但国事厅和隧道在寒冷中丝毫不减其震撼力。

地下部分在阴天反而更显合适，因为无论外面天气如何，它全年都保持相似的凉爽温度。若想在没有人群拥挤的情况下从容欣赏 Maximilian Hall，冬季工作日几乎无可匹敌。就一天中的时段而言，Książ 各处工作日都比周末更清静，而这一差距在夏季月份最大，届时波兰家庭和旅游大巴团会在周六挤满景区。工作日接近开放时间抵达，可让您在首批旅行团于上午中段增多之前，近乎安静地走过国事厅；随后露台也值得稍晚再返回，因为光线渐柔，闭馆前人群也会变少。无论您何时前来，定时的地下步行游览都是需要围绕安排的重点：先预订该时段，再根据您锁定的时间，宽松安排内部参观、露台和 Palm House。

前往克雄日城堡

Książ 位于 Wałbrzych 北部，距 Wrocław 西南约65至70公里，大多数国际游客会从该城市出发进行一日游。自驾走路况良好的道路需一个多小时，城堡下方有停车处，然后穿过林木环绕的园区步行上坡至入口；请为这段步行多留几分钟，尤其是带孩子同行或雨后路面松软时。若要把 Książ 与 Lower Silesia 当天其余行程结合起来，汽车也是最方便的方式：前往 Palm House 只是很短一段路，而捷克边境另一侧的 Adršpach 砂岩岩层也可在不到一小时内抵达，适合更长的两国环线。

乘坐公共交通时，区域列车连接 Wrocław 与 Wałbrzych，约需一至一个半小时，全天班次频繁。距离城堡最近的车站是 Wałbrzych Szczawienko，距入口数公里，从那里可乘当地公交或短程出租车完成前往 Książ 的最后一段。如果您完全依赖火车和公交，出发前值得确认返程衔接，因为从 Wałbrzych 出发的晚间班次会在当天稍晚逐渐减少；围绕您定时的地下时段预留一点余量，会让下午轻松得多。无论您如何抵达，通往入口的最后一段都需穿过林木园区步行，车辆无法直达入口本身，因此请穿适合在不平地面行走的鞋子。

无障碍设施与实用贴士

克雄日是一处大型历史山顶遗址，包含鹅卵石路面、坡道、庭院以及楼层间的大量楼梯。部分室内区域以及整个地下游览路线涉及台阶和不平地面，部分上层房间无法实现无障碍通行，因此城堡仅对行动不便的游客部分开放。特别是地下游览，需要通过约五十米的阶梯下降才能到达隧道，不适合轮椅使用者。如果您的团队中有成员有行动不便的需求，建议在预订前联系我们，以便确定合适的门票组合，并提前了解场地的哪些部分可以通行。以下一些实用提示能让您的行程更顺利。

无论什么季节，请为地下游览带一件保暖外套，因为隧道全年保持凉爽；全程穿着平坦舒适的鞋子，考虑到楼梯、鹅卵石路面和偶尔潮湿的地面；在进入室内和隧道前，请将大包或背包寄存于衣帽间，因此尽量轻装出行。个人使用的摄影在场地大部分区域通常允许，但特定房间可能限制使用闪光灯、三脚架和商业拍摄，请遵循现场标识。家庭游客的需求得到了很好的满足：隧道和普莱斯公主黛西的故事往往能激发儿童的想象力，但步行距离和地下游览的年龄限制值得注意。作为独立的英语礼宾服务，我们会在您购票时将您所选日期的确认实用详情发送给您，让您抵达入口时便知悉一切。

常见问题