Sprievodca pre návštevníkov Książ Castle – všetko, čo potrebujete vedieť pred návštevou

V skratke

Adresa

Zamek Książ, ul. Piastów Śląskich 1, 58-306 Wałbrzych, Poland

Poloha

Severný Wałbrzych, Dolnosliezske vojvodstvo, Poľsko, v Książ Landscape Park na úpätí Sudet

Veľkosť

Približne 400 miestností; najväčší zámok v Sliezsku a tretí najväčší v Poľsku, hneď po Malborku a Waweli

Pôvod

Výstavba sa začala v rokoch 1288 – 1292 za sliezskeho kniežaťa Bolka I. Prísneho, na mieste staršej pevnosti zničenej v roku 1263

Dlhé vlastníctvo

Rodina von Hochberg vlastnila Książ od roku 1509 až do polovice 40. rokov 20. storočia, pričom za ten čas postúpila z barónov na ríšskych grófov

Slávna obyvateľka

Daisy, princezná z Plessu – rodená Mary Theresa Olivia Cornwallis-West v Anglicku – pani hradu Książ na začiatku 20. storočia

Vojnová história

Počas druhej svetovej vojny ho zabrali nemecké orgány; skala pod ním sa stala súčasťou projektu „Riese“, nedokončenej podzemnej stavby z rokov 1943 – 1945

Podzemná trasa

Prehliadka s sprievodcom do časti vojnových tunelov so vstupom na rezervovaný čas, s klesaním približne 50 metrov, prevažne po schodoch

Blízke atrakcie

Palmový dom (Palmiarnia) v Lubiechowe a k tomu Stará baňa (Stara Kopalnia) a Múzeum porcelánu v srdci Wałbrzychu

Čo je Książ Castle?

Książ Castle (Zamek Książ) je najväčší hrad v Sliezsku a tretí najväčší v Poľsku, hneď po Malborku a Waweli. Stojí na zalesnenom skalnatom výbežku nad roklinou rieky Pełcznica, na severe Wałbrzychu v Dolnom Sliezsku, obklopený lesom okolitého krajinného parku v podhorí Sudet. Výstavba sa začala okolo roku 1288 za Bolka I. Prísneho, vojvodu zo Świdnice, na mieste staršieho hradiska, a počas nasledujúcich siedmich storočí hrad rástol prístavbou za prístavbou do rozľahlého komplexu približne 400 miestností, veží, nádvorí a poskladaných terás.

Po väčšinu svojej novovekej histórie patril jednej rodine — von Hochbergovcom, ktorí získali Książ v roku 1509 a držali ho až do 40. rokov 20. storočia, pričom počas tých storočí povýšili z barónov na ríšskych grófov a stali sa jednou z najbohatších šľachtických rodín v Prusku a neskôr v Nemecku. Spoločenský vrchol dosiahli začiatkom 20. storočia, keď bol hrad domovom anglicky narodenej princeznej Daisy z Pless. Počas druhej svetovej vojny hrad zabavilo nacistické Nemecko a pod ním boli vyrazené tunely ako súčasť tajného stavebného projektu „Riese“, ktorý nebol nikdy dokončený a jeho plný účel sa dodnes spochybňuje. Dnes je Książ múzeom a kultúrnym priestorom, nie súkromným sídlom, a návšteva sa prirodzene delí na dve časti: veľkolepá nadzemná trasa cez reprezentačné miestnosti, Maximiliánovu sálu a barokové terasy, a samostatná, vážna prehliadka s sprievodcom cez vojnové tunely dolu. Neďaleko sa nachádza tropický Palmový dom a žrebčín.

Horný hrad — reprezentačné miestnosti, Maximilian Hall a terasy.

Prehliadka nadzemných priestorov vás povedie cez obytné a reprezentačné podlažia zámku až do Maximilian Hall, najveľkolepejšieho barokového interiéru, ktorý prirodzene tvorí srdce každej návštevy. Sála pomenovaná po Hochbergovi, ktorý ju dal postaviť, bola od základu navrhnutá tak, aby ohurovala celou svojou výškou, a jej mierka aj ornamentika dodnes pôsobia presne tak, ako zamýšľali jej tvorcovia. Audiosprievodca vás prevedie okolitými reprezentačnými sálami a popri tom tkvie príbeh dlhých storočí, počas ktorých patril zámok rodu Hochbergovcov, s osobitným dôrazom na eduardovskú éru princeznej Daisy – jej prítomnosť dodnes ovplyvňuje spôsob, akým sú interiéry prezentované.

Keďže ide o mimoriadne rozsiahly komplex, sprístupnená trasa predstavuje starostlivo zostavený výber, nie celú štyristoizbovú budovu. Veľká časť objektu Książ je zatvorená z dôvodu prebiehajúcej obnovy alebo vyhradená pre podujatia a zámocký hotel, preto reprezentačné sály a Maximilian Hall vnímajte ako jadro interiérovej prehliadky. Vonku sa pod vežami v kaskádach zvažujú terasovité záhrady, usporiadané do formálnej barokovej kompozície nad zalesnenou roklinou. Ponúkajú najkrajšie výhľady na údolie rieky Pełcznica a pri pohľade späť aj na dramatickú siluetu samotného zámku – práve túto fotografiu si odnáša väčšina návštevníkov. Terasy sú zároveň najlepším miestom, kde si v plnej miere uvedomíte, aký obrovský Książ v skutočnosti je – môžete tu očami sledovať obrys stavby, ktorá vyrástla z kompaktnej stredovekej pevnosti na veľkolepé sídlo. V teplejších mesiacoch je zeleň medzi terasami najbujnejšia a odmení vás za pokojné potulky, nie za rýchly prechod. Na interiéry a terasy si pohodlne vyhraďte zopár hodín, prípadne viac, ak k nim pripojíte podzemnú trasu alebo Palm House.

Podzemné tunely — Projekt Riese

Pod zámkom Książ a v jeho okolí sa nachádza časť jedného z najvýznamnejších a najviac vytriezvujúcich miest druhej svetovej vojny v Poľsku. Počas vojny nacistické Nemecko zámok zhabalo a začalo raziť tunely do skaly v rámci projektu Riese – nemecky „obor” – krycieho názvu rozsiahleho nedokončeného stavebného diela z rokov 1943 až 1945, ktoré zahŕňalo aj oveľa väčšie tunelové komplexy v neďalekom Owl Mountains. Presný účel projektu nebol nikdy oficiálne zdokumentovaný a dodnes je predmetom diskusií: dôkazy naznačujú, že zámok mal byť adaptovaný na hlavný stan alebo oficiálnu rezidenciu, zatiaľ čo horské komplexy boli zamýšľané ako podzemné továrenské priestory chránené pred spojeneckým bombardovaním. Isté je, že ambície ďaleko prekročili to, čo sa skutočne podarilo dosiahnuť, a dokončený bol len zlomok plánovaných tunelov.

Práce záviseli na nútených robotníkoch, vojnových zajatcoch a od roku 1944 aj väzňoch z koncentračných táborov systému Gross-Rosen, z ktorých mnohých previezli z Auschwitzu, vrátane veľkého počtu maďarských, poľských a gréckych Židov ubytovaných v táboroch pri stavenisku. Podmienky boli kruté a historici odhadujú, že značný počet robotníkov nasadených na tento projekt zomrel na choroby, vyčerpanie, nebezpečné pracovné prostredie a zlé zaobchádzanie. Keď začiatkom roku 1945 postupovali sovietske vojská, projekt zostal nedokončený a opustený, tábory evakuovali a pozostalí sa dočkali oslobodenia až na konci vojny. To, čo dnes pod zámkom zostáva, je fragment obrovského, nerealizovaného zámeru – holé skalné chodby a neúplné komory zastavené v polovici pohybu – a je prezentované, a má byť navštevované, ako pamätník s touto históriou v plnom vedomí, nie ako bežná atrakcia.

Návšteva podzemnej turistickej trasy

Vojnové tunely si pozriete na sprievodcovskej Podzemnej turistickej trase, ktorá vedie malé skupiny časťou siete pod hradom vo vopred určenom čase, pričom sprievodca počas celej prehliadky vysvetľuje históriu. K tunelom sa zostupuje približne päťdesiat metrov, prevažne po schodoch, preto je potrebná primeraná pohyblivosť a z bezpečnostných dôvodov nie je na trasu povolený vstup veľmi malým deťom. Trasa je úplne oddelená od prehliadky interiérov a vyžaduje si vlastný lístok, preto je najlepšie naplánovať ju ako samostatnú zastávku vo vašom dni, a nie ako niečo, čo plynulo nadväzuje na reprezentačné sály — obe fungujú podľa odlišnej logistiky a odlišného tempa.

Vzduch v podzemí zostáva chladný po celý rok bez ohľadu na ročné obdobie vonku, zvyčajne len niekoľko stupňov, takže teplá vrstva sa hodí bez ohľadu na to, v ktorom mesiaci prídete. Dôležitá je aj plochá, pohodlná obuv, pretože povrchy sú nerovné a môžu byť pod nohami vlhké. Keďže veľkosti skupín sú obmedzené a prehliadka prebieha vo fixných časoch namiesto voľného vstupu, podzemie je jediným prvkom návštevy Książ, ktorý sa počas rušných letných dní s najväčšou pravdepodobnosťou vypredá; prehliadky v skorých popoludňajších hodinách sa vždy míňajú ako prvé. Rezervácia času, ktorý chcete, vopred je jediný spoľahlivý spôsob, ako si ho zabezpečiť, a je to jediný termín, ktorý sa oplatí zafixovať skôr, než okolo neho naplánujete zvyšok dňa. Ako nezávislá služba sa postaráme o poľskojazyčný rezervačný systém prevádzkovateľa vo vašom mene a potvrdíme váš zvolený čas, takže prídete s vedomím, že vaše miesto je držané.

Princezná Daisy – najslávnejšia obyvateľka hradu

Najromantickejšia kapitola zámku patrí Daisy, princeznej z Pless – rodenej Mary Theresa Olivia Cornwallis-Westovej v Anglicku –, ktorá sa vydala do rodiny Hochbergovcov a na prelome 19. a 20. storočia sa stala paňou na Książi. Oslavovaná po celej Európe pre svoju krásu, štýl a charitatívnu činnosť sa pohybovala v najvyšších kruhoch edwardiánskej i kontinentálnej spoločnosti a hostila kráľovské návštevy a štátnikov na zámku, ktorý vtedy stál na vrchole bohatstva a vplyvu. Jej roky na Książi predstavujú rezidenciu na spoločenskom vrchole, v posledných desaťročiach pred vojnami, ktoré mali zmeniť strednú Európu, a spôsob, akým sú dnes reprezentačné miestnosti prezentované, sa opiera práve o túto éru. Jej neskorší život však poznačili otrasy.

Prvá svetová vojna rozdelila kontinent, po ktorom sa tak slobodne pohybovala, a ju, Angličanku vydatú do nemeckej šľachtickej rodiny, postavila do mimoriadne ťažkej situácie. Jej manželstvo sa skončilo, jej zdravie upadalo a majetok rodiny sa v nasledujúcich desaťročiach rozplynul, až napokon rodina o panstvo celkom prišla. Napriek tomu zostáva postavou najtesnejšie spojenou so zámkom Książ v povedomí verejnosti a jej príbeh sa vinie reprezentačnými miestnosťami i audiosprievodcom a vdychuje veľkolepým, no inak anonymným interiérom veľmi ľudskú linku. Pre mnohých návštevníkov je to práve Daisy, rovnako ako architektúra, čo miestnosti oživuje – pripomienka, že zámok bol ešte v živej pamäti obývaným domovom i monumentom a že jeho sláva aj srdcervúci smútok patria do jednej krátkej, oslnivej kapitoly.

Palm House a ďalšie pamätihodnosti Wałbrzychu

Nedaleko od hradu, v oblasti Lubiechów vo Wałbrzychu, sa nachádza Palmový skleník (Palmiarnia), historický tropický skleník s stovkami exotických a subtropických druhov pod sklom. Pôvodne vytvorený pre rodinu Hochbergovcov ponúka úplne odlišnú atmosféru než hrad a tunely — teplú, zelenú a pokojnú — a prirodzene sa spája s dlhším dňom výletu. Predáva sa ako samostatný lístok s otvoreným dátumom alebo v balíku so vstupom na hrad, a hoci je jeho výsadba najbujnejšia v rastúcich mesiacoch, je príjemnou chránenou zastávkou v ktoromkoľvek ročnom období. Neďaleko sa nachádza žrebčín, ktorý pokračuje v dlhoročnom spojení panstva s chovom koní, tradícii, ktorú tu Hochbergovci zaviedli pred generáciami.

Samotný Wałbrzych sa rozrástol na malý klaster kultúrneho dedičstva, o ktorom sa oplatí vedieť, ak máte viac než len jedno popoludnie. Stará baňa (Stara Kopalnia), bývalá uhoľná baňa premenená na múzeum priemyselného dedičstva, rozpráva príbeh baníckej minulosti regiónu, a mestské Porcelánové múzeum odráža ďalšiu miestnu remeselnú tradíciu, zatiaľ čo vyhliadková veža v parku Sobieskiho poskytuje širší výhľad na oblasť. Všetky tieto miesta spolu s hradom Książ a Palmovým skleníkom zahŕňa pass Explore Wałbrzych, ktorý platí dvanásť mesiacov a umožňuje navštíviť každé miesto raz v ľubovoľnom poradí. Pre návštevníkov, ktorí sa ubytujú v Dolnom Sliezsku, sa z kombinácie stáva z jednej zastávky na hrade plnohodnotnejší regionálny itinerár. Ako služba vám môžeme pomôcť zosúladiť tieto miesta okolo jedného pevného termínu — podzemnej trasy na rezervovaný čas — aby zvyšok dňa do seba zapadol.

Najlepší čas na návštevu

Książ je otvorený po celý rok, ale zážitok sa výrazne mení s ročným obdobím. Od neskorej jari do skorej jesene, približne od mája do septembra, sú terasy a záhrady v plnej kráse, otváracie hodiny sú najdlhšie a svetlo je najlepšie pre klasické fotografie terás, keď neskoré popoludňajšie slnko zachytáva fasádu hradu zo záhrad pod ním. Je to však nevyhnutne aj najrušnejšie obdobie roka a jediné obdobie, keď Podzemná turistická trasa spoľahlivo vypredáva svoje populárnejšie popoludňajšie termíny. Zima, približne od novembra do marca, vymieňa záhrady za pokoj: hodiny sa skracujú a niektoré sezónne prvky sa zatvárajú, ale reprezentačné sály a tunely nestrácajú nič zo svojho účinku v chlade.

Podzemie pôsobí na sivo aj vhodnejšie, pretože si udržiava podobnú chladnú teplotu po celý rok bez ohľadu na počasie vonku. Pre priestor na vychutnanie Maximiliánskej sály bez davu za chrbtom sú zimné všedné dni ťažko prekonateľné. V rámci ktoréhokoľvek dňa sú všedné dni pokojnejšie než víkendy všade v Książ a rozdiel je najväčší počas letných mesiacov, keď poľské rodiny a autobusové skupiny zaplnia areál v sobotu. Príchod tesne po otvorení vo všedný deň vám umožní prejsť reprezentačné sály takmer v tichu, skôr než sa do poludnia nahromadia prvé skupiny, a terasy potom odmenia neskorší návrat, keď svetlo zmäkne a davy pred zatvorením rednú. Nech prídete kedykoľvek, podzemná prehliadka na rezervovaný čas je pevným bodom, okolo ktorého treba plánovať: najprv si rezervujte tento termín, potom voľne usporiadajte interiéry, terasy a Palmový skleník okolo času, ktorý si zabezpečíte.

Ako sa dostať k zámku Książ

Książ sa nachádza na severe Wałbrzychu, približne 65 až 70 kilometrov juhozápadne od Wrocławu, a väčšina medzinárodných návštevníkov sa tam dostane ako na jednodňový výlet z tohto mesta. Autom trvá cesta niečo vyše hodiny po dobrých cestách, s parkovaním pod hradom a krátkou prechádzkou hore cez zalesnený areál k bráne; na tento peší prístup si vyhraďte niekoľko minút navyše, najmä s deťmi alebo po daždi, ktorý zmäkčil chodníky. Auto je tiež najjednoduchší spôsob, ako spojiť Książ so zvyškom dňa v Dolnom Sliezsku, pričom krátky presun k Palmovému skleníku je triviálny a pieskovcové skalné útvary v Adršpachu, tesne za českou hranicou, sú dosiahnuteľné za menej než hodinu pre dlhší dvojkrajinový okruh.

Verejnou dopravou spájajú regionálne vlaky Wrocław s Wałbrzychom približne za jednu až jednu a pol hodiny, s častými spojmi počas dňa. Najbližšia stanica k hradu je Wałbrzych Szczawienko, niekoľko kilometrov od brány, odkiaľ cestu hore ku Książ dokončí miestny autobus alebo krátka jazda taxíkom. Ak sa spoliehate výlučne na vlaky a autobusy, oplatí sa pred odchodom skontrolovať spojenie na cestu späť, pretože večerné spoje z Wałbrzychu sa neskôr počas dňa preriedia; malá rezerva okolo podzemnej trasy na rezervovaný čas znamená oveľa menej stresujúce popoludnie. Nech prídete akokoľvek, posledný úsek k bráne je pešo cez zalesnený areál, bez prístupu vozidiel priamo k vchodu, preto si obujte topánky vhodné na chôdzu po nerovnom teréne.

Prístupnosť a praktické tipy

Książ je rozsiahly historický areál na kopci s mačacími hlavami, rampami, nádvoriami a množstvom schodov medzi jednotlivými úrovňami. Časti interiérov a celá Underground Tourist Route zahŕňajú schody a nerovný povrch a viaceré horné miestnosti nie sú bezbariérové, takže hrad je pre návštevníkov s obmedzenou pohyblivosťou prístupný len sčasti. Najmä do podzemia sa schádza po schodoch zhruba päťdesiat metrov a nie je vhodné pre invalidné vozíky. Ak má niekto z vašej skupiny pohybové obmedzenia, oplatí sa s nami spojiť ešte pred rezerváciou, aby sme našli správnu kombináciu vstupeniek a vy ste vopred vedeli, ktoré časti areálu budú zvládnuteľné a ktoré nie. Zopár praktických rád vám deň spríjemní.

Do podzemia si bez ohľadu na ročné obdobie pribaľte teplú vrstvu – tunely sú chladivé celoročne; obujte si rovnú pohodlnú obuv, ktorá si poradí so schodmi, dlažbou i občas vlhkými povrchmi; a počítajte s tým, že pred vstupom do interiérov a tunelov odložíte veľké tašky či batohy do úschovne, takže cestujte naľahko. Fotografovanie pre osobnú potrebu je na väčšine územia bežne povolené, no v niektorých miestnostiach môže byť obmedzený blesk, používanie statívov a komerčné fotenie – riaďte sa, prosím, značením priamo na mieste. Na rodiny s deťmi sa tu myslí: tunely a príbeh Princeznej Daisy zvyčajne rozprúdia detskú fantáziu, treba však zvážiť množstvo chôdze a vekové obmedzenie platné pre podzemné priestory. Ako nezávislá concierge služba vybavujúca rezervácie v angličtine vám spolu so vstupenkou posielame overené praktické informácie vzťahujúce sa na váš termín, aby ste k bráne prichádzali s presnou predstavou, čo vás čaká.

Často kladené otázky