Guia do visitante de Castelo de Książ — tudo o que precisa de saber antes da sua visita

Resumo

Morada

Zamek Książ, ul. Piastów Śląskich 1, 58-306 Wałbrzych, Polónia

Localização

Norte de Wałbrzych, Voivodia da Baixa Silésia, Polónia, no Parque Paisagístico de Książ, nas colinas dos Sudetas

Dimensão

Cerca de 400 salas; o maior castelo da Silésia e o terceiro maior da Polónia, atrás de Malbork e Wawel

Origens

A construção começou em 1288–1292 sob o duque silésio Bolko I, o Severo, no local de uma fortaleza anterior destruída em 1263

Longa posse

A família von Hochberg deteve Książ de 1509 até meados da década de 1940, ascendendo de barões a condes imperiais ao longo desse período

Residente famoso

Daisy, Princesa de Pless — nascida Mary Theresa Olivia Cornwallis-West em Inglaterra — senhora de Książ no início do século XX

História de guerra

Requisitado pelas autoridades alemãs durante a Segunda Guerra Mundial; a rocha subjacente passou a fazer parte do 'Riese', um projeto de construção subterrânea inacabado de 1943–45.

Percurso subterrâneo

Uma visita guiada com entrada sem filas por parte dos túneis de guerra, descendo aproximadamente 50 metros, maioritariamente por escadas

Locais nas proximidades

A Estufa (Palmiarnia) em Lubiechów, além da Mina Antiga (Stara Kopalnia) e do Museu da Porcelana no centro de Wałbrzych

O que é o Castelo de Książ?

O Castelo de Książ (Zamek Książ) é o maior castelo da Silésia e o terceiro maior da Polónia, atrás apenas de Malbork e Wawel. Situa-se num esporão rochoso arborizado acima do desfiladeiro do rio Pełcznica, no norte de Wałbrzych, na Baixa Silésia, rodeado pela floresta do parque paisagístico circundante, no sopé dos Sudetas. A construção começou por volta de 1288, sob o comando de Bolko I, o Severo, Duque de Świdnica, no local de uma fortaleza anterior, e ao longo dos sete séculos seguintes o castelo cresceu, acrescento após acrescento, até se tornar um vasto complexo de cerca de 400 salas, torres, pátios e terraços sobrepostos.

Durante grande parte da sua história moderna, pertenceu a uma única família, os von Hochberg, que adquiriram Książ em 1509 e o mantiveram até à década de 1940, ascendendo ao longo desses séculos de barões a condes imperiais e tornando-se uma das famílias nobres mais ricas da Prússia e, mais tarde, da Alemanha. Atingiu o seu auge social no início do século XX como lar da Princesa Daisy de Pless, nascida inglesa. Durante a Segunda Guerra Mundial, o castelo foi confiscado pela Alemanha Nazi e túneis foram escavados nas profundezas do seu subsolo como parte do secreto projeto de construção 'Riese', que nunca foi concluído e cujo propósito completo ainda é debatido. Hoje, Książ é um museu e espaço cultural, e não uma residência privada, e uma visita divide-se naturalmente em duas partes: um percurso grandioso acima do solo através dos salões de estado, do Salão Maximiliano e dos terraços barrocos, e uma visita guiada separada e sóbria pelos túneis de guerra subterrâneos. Uma estufa tropical (Palmiarnia) e uma coudelaria ficam a uma curta distância.

O castelo acima — salões de estado, o Salão Maximiliano e os terraços

A visita acima do solo percorre os pisos residenciais e cerimoniais do castelo até ao Salão Maximiliano, o seu interior barroco mais grandioso e a peça central natural de qualquer visita. Batizado em homenagem ao Hochberg que o encomendou, o salão foi construído para impressionar em toda a sua altura, e a sua escala e ornamentação ainda surtem o efeito pretendido. Um audioguia acompanha-o pelos salões de estado circundantes, entrelaçando os longos séculos de posse dos Hochberg e, em particular, a era eduardiana da Princesa Daisy, cuja presença ainda molda a forma como os interiores são apresentados.

Dado que o castelo é tão vasto, o percurso do bilhete é uma seleção cuidada, e não a totalidade do edifício de 400 salas; grande parte de Książ está encerrada para conservação ou é dedicada a eventos e ao hotel no local, pelo que considere os salões de estado e o Salão Maximiliano como o núcleo da visita interior. No exterior, os jardins em socalcos descem em patamares abaixo das torres, dispostos numa formalidade barroca sobre o desfiladeiro arborizado. Oferecem as melhores vistas sobre o vale do Pełcznica e, olhando para trás, sobre a silhueta dramática do próprio castelo — a fotografia que a maioria dos visitantes leva consigo. Os terraços são também o melhor local para perceber a verdadeira dimensão de Książ, permitindo-lhe traçar o contorno de um edifício que cresceu de uma compacta fortaleza medieval para uma grande residência. Nos meses mais quentes, a vegetação entre os terraços está no seu auge e recompensa um passeio sem pressa, em vez de uma passagem rápida. Reserve um par de horas confortáveis para os interiores e terraços em conjunto, mais se adicionar o percurso subterrâneo ou a estufa.

Os túneis abaixo — Projeto Riese

Sob e em redor do Castelo de Książ encontra-se parte de um dos locais mais significativos e sóbrios da Segunda Guerra Mundial na Polónia. Durante a guerra, a Alemanha Nazi requisitou o castelo e começou a escavar túneis na rocha como parte do 'Riese' — alemão para 'gigante' — o nome de código para um vasto projeto de construção inacabado de 1943 a 1945 que também incluía complexos de túneis muito maiores nas proximidades das Montanhas da Coruja. O propósito exato do projeto nunca foi oficialmente documentado e ainda é debatido: as evidências apontam para o castelo ter sido adaptado como quartel-general ou residência oficial, enquanto os complexos montanhosos se destinavam a ser espaço fabril subterrâneo abrigado dos bombardeamentos Aliados. O que é certo é que a ambição ultrapassou largamente o que foi alguma vez alcançado, e apenas uma fração da tunelagem planeada foi concluída.

O trabalho dependia de trabalhadores forçados, prisioneiros de guerra e, a partir de 1944, prisioneiros de campos de concentração do sistema Gross-Rosen, muitos transferidos de Auschwitz e incluindo um grande número de judeus húngaros, polacos e gregos alojados em campos perto do local. As condições eram severas, e os historiadores estimam que um número significativo dos trabalhadores forçados para o projeto morreu de doença, exaustão, condições perigosas e maus-tratos. Com o avanço das forças soviéticas no início de 1945, o projeto foi abandonado inacabado, os campos foram evacuados e os sobreviventes foram libertados no final da guerra. O que resta hoje sob o castelo é um fragmento de um empreendimento enorme e não realizado — passagens de rocha nua e câmaras incompletas paradas a meio — e é apresentado, e deve ser visitado, como um memorial com essa história totalmente visível, e não como uma simples atração.

Visitar a Rota Turística Subterrânea

Os túneis de guerra são visitados na Rota Turística Subterrânea guiada, que leva pequenos grupos através de parte da rede sob o castelo num horário fixo e pré-agendado, com um guia a explicar a história ao longo do percurso. Aceder aos túneis envolve uma descida de aproximadamente cinquenta metros, maioritariamente por escadas, pelo que é necessário um nível de mobilidade razoável e, por razões de segurança, crianças muito pequenas não são permitidas na rota. A rota é totalmente separada da visita interior e necessita do seu próprio bilhete, pelo que é melhor planeada como uma paragem distinta no seu dia, em vez de algo que flui diretamente dos salões de estado — as duas funcionam com logísticas e ritmos diferentes.

O ar subterrâneo mantém-se fresco durante todo o ano, independentemente da estação lá fora, tipicamente apenas alguns graus, pelo que vale a pena levar uma camada quente, independentemente do mês em que visita. Calçado confortável e plano também é importante, pois as superfícies são irregulares e podem estar húmidas. Como os grupos são limitados e a visita funciona em horários fixos, em vez de entrada livre, a visita subterrânea é o elemento de uma visita a Książ com maior probabilidade de esgotar nos dias movimentados de verão; as visitas do início da tarde são consistentemente as primeiras a esgotar. Reservar o horário desejado com antecedência é a única forma fiável de o garantir, e é o compromisso que vale a pena fixar antes de planear o resto do dia à sua volta. Enquanto serviço de concierge independente, tratamos do sistema de reservas polaco do operador em seu nome e confirmamos o seu horário escolhido, para que chegue sabendo que o seu lugar está garantido.

Princesa Daisy — a residente mais famosa do castelo

O capítulo mais romântico do castelo pertence a Daisy, Princesa de Pless — nascida Mary Theresa Olivia Cornwallis-West em Inglaterra — que casou com a família Hochberg e se tornou senhora de Książ nos anos que rodearam a viragem do século XX. Celebrada em toda a Europa pela sua beleza, estilo e trabalho de caridade, circulava nos mais altos círculos da sociedade eduardiana e continental, entretendo realeza e estadistas num castelo então no auge da sua riqueza e influência. Os seus anos em Książ representam a residência no seu pico social, nas últimas décadas antes das guerras que transformariam a Europa Central, e grande parte da forma como os salões de estado são hoje apresentados baseia-se nessa era. A sua vida posterior, no entanto, foi marcada por convulsões.

A Primeira Guerra Mundial dividiu o continente por onde ela se movia tão livremente e colocou-a, uma inglesa casada com uma casa nobre alemã, numa posição agudamente difícil. O seu casamento terminou, a sua saúde declinou e a fortuna da família desvaneceu-se nas décadas seguintes, até que a própria propriedade foi eventualmente perdida para a família. Ela permanece, ainda assim, a figura mais associada a Książ no imaginário popular, e a sua história percorre os salões de estado e o audioguia, dando aos interiores grandiosos mas de outra forma anónimos um fio condutor muito humano. Para muitos visitantes, é Daisy, tanto quanto a arquitetura, que dá vida às salas — um lembrete de que o castelo foi, dentro da memória viva, um lar habitado, bem como um monumento, e que o seu glamour e a sua desolação pertencem ao mesmo capítulo curto e deslumbrante.

A Casa das Palmeiras e outros locais de Wałbrzych

A uma curta distância do castelo, na área de Lubiechów em Wałbrzych, a Estufa (Palmiarnia) é uma estufa tropical histórica que alberga centenas de espécies exóticas e subtropicais sob vidro. Originalmente criada para os Hochberg, oferece uma atmosfera muito diferente do castelo e dos túneis — quente, verde e calma — e constitui uma combinação natural para um dia mais longo. É vendida como um bilhete de data aberta próprio ou em pacote com a entrada do castelo e, embora a sua vegetação esteja no auge nos meses de crescimento, é uma paragem abrigada agradável em qualquer época do ano. Nas proximidades, uma coudelaria continua a longa associação da propriedade com a criação de cavalos, uma tradição que os Hochberg aqui estabeleceram há gerações.

A própria Wałbrzych cresceu e tornou-se um pequeno aglomerado de património que vale a pena conhecer se tiver mais do que uma tarde. A Mina Velha (Stara Kopalnia), uma antiga mina de carvão convertida em museu de património industrial, conta a história do passado mineiro da região, e o Museu da Porcelana da cidade reflete outra tradição artesanal local, enquanto a torre de observação do Parque Sobieski oferece uma vista mais ampla sobre a área. Todos estes, juntamente com o Castelo de Książ e a Estufa, estão incluídos no passe Explore Wałbrzych, que é válido por doze meses e permite visitar cada local uma vez, em qualquer ordem. Para os visitantes que se baseiam na Baixa Silésia, a combinação transforma uma simples paragem num castelo num itinerário regional mais completo. Enquanto serviço de concierge, podemos ajudá-lo a sequenciar estes locais em torno do único compromisso fixo — o horário subterrâneo pré-agendado — para que o resto do dia se encaixe à sua volta.

Quando visitar

Książ está aberto todo o ano, mas a experiência varia marcadamente com a estação. Do final da primavera ao início do outono, aproximadamente de maio a setembro, os terraços e jardins estão no seu auge, os horários de abertura são mais longos e a luz é melhor para as fotografias clássicas dos terraços, quando o sol do final da tarde incide na fachada do castelo a partir dos jardins abaixo. É também, inevitavelmente, a época mais movimentada do ano e o período em que a Rota Turística Subterrânea esgota consistentemente os seus horários de tarde mais populares. O inverno, aproximadamente de novembro a março, troca os jardins pela tranquilidade: os horários encurtam e algumas atrações sazonais fecham, mas os salões de estado e os túneis não perdem qualquer impacto no frio.

Se algo, o subterrâneo parece mais adequado num dia cinzento, uma vez que mantém uma temperatura fresca semelhante durante todo o ano, independentemente do clima lá fora. Para ter espaço para apreciar o Salão Maximiliano sem uma multidão ao seu lado, os dias de semana de inverno são difíceis de superar. Dentro de qualquer dia, os dias de semana são mais calmos do que os fins de semana em todo o lado em Książ, e a diferença é maior durante os meses de verão, quando as famílias polacas e os grupos de autocarro enchem o local aos sábados. Chegar perto da abertura num dia de semana permite-lhe percorrer os salões de estado em algo próximo do silêncio antes dos primeiros grupos de visita se formarem a meio da manhã, e os terraços recompensam então um regresso mais tarde, à medida que a luz amolece e as multidões diminuem antes do fecho. Quando quer que venha, a visita subterrânea com hora marcada é o ponto fixo a planear: reserve esse horário primeiro, depois organize os interiores, terraços e estufa livremente em torno do horário que conseguir.

Como chegar ao Castelo de Książ

Książ situa-se no norte de Wałbrzych, aproximadamente 65 a 70 quilómetros a sudoeste de Wrocław, e a maioria dos visitantes internacionais chega como uma excursão de um dia a partir dessa cidade. De carro, a viagem demora pouco mais de uma hora em boas estradas, com estacionamento disponível abaixo do castelo e uma curta caminhada até à porta através dos terrenos arborizados; reserve alguns minutos extra para essa aproximação a pé, especialmente com crianças ou depois de a chuva ter amolecido os caminhos. Um carro é também a forma mais fácil de combinar Książ com o resto de um dia na Baixa Silésia, tornando a curta viagem até à Estufa trivial e colocando as formações rochosas de arenito em Adršpach, mesmo do outro lado da fronteira checa, ao alcance em menos de uma hora para um circuito mais longo de dois países.

Por transporte público, os comboios regionais ligam Wrocław a Wałbrzych em aproximadamente uma a uma hora e meia, com frequência ao longo do dia. A estação mais próxima do castelo é Wałbrzych Szczawienko, a poucos quilómetros da porta, de onde um autocarro local ou uma curta viagem de táxi completa a viagem até Książ. Se depender inteiramente de comboios e autocarros, vale a pena verificar a sua ligação de regresso antes de partir, uma vez que os serviços noturnos de Wałbrysz se tornam mais escassos no final do dia; incluir alguma margem em torno do seu horário subterrâneo pré-agendado torna a tarde muito menos stressante. Como quer que chegue, o troço final até à porta é a pé através de terrenos arborizados, sem acesso de veículos à própria entrada, por isso use sapatos adequados para alguma caminhada em terreno irregular.

Acessibilidade e dicas práticas

Książ é um imponente castelo histórico situado no topo de uma colina, com calçadas de paralelepípedos, rampas, pátios e muitas escadas entre os diferentes níveis. Partes do interior, bem como toda a Rota Turística Subterrânea, envolvem degraus e terreno irregular, e algumas salas superiores não são acessíveis sem escadas, pelo que o castelo é apenas parcialmente acessível a visitantes com mobilidade reduzida. O percurso subterrâneo, em particular, atinge os túneis através de uma descida de cerca de cinquenta metros por escadas, não sendo adequado para cadeiras de rodas. Se alguém no seu grupo tiver necessidades especiais de mobilidade, vale a pena contactar-nos antes de reservar, para que possamos encontrar a combinação de bilhetes mais adequada e saiba antecipadamente quais as áreas do castelo que serão ou não acessíveis. Alguns detalhes práticos tornam o dia mais agradável.

Leve uma camisola ou casaco para o percurso subterrâneo, independentemente da estação, pois os túneis mantêm-se frescos durante todo o ano; use sapatos confortáveis e rasos, devido às escadas, calçadas e superfícies por vezes húmidas; e prepare-se para deixar malas ou mochilas grandes no guarda-volumes antes de entrar no interior e nos túneis, por isso viaje com pouca bagagem sempre que possível. A fotografia para uso pessoal é geralmente permitida na maior parte do castelo, embora o uso de flash, tripés e sessões comerciais possa ser restrito em algumas salas — siga a sinalização no local. As famílias são bem-vindas: os túneis e a história da Princesa Daisy costumam cativar a imaginação das crianças, embora seja importante ter em conta a quantidade de caminhada e o limite de idade para o percurso subterrâneo. Como serviço independente de assistência personalizada com reservas em inglês, enviamos os detalhes práticos confirmados para a sua data juntamente com o bilhete, para que chegue ao portão sabendo exatamente o que esperar.

Perguntas frequentes